Nicchie di eccellenza produttiva : i comparti agroalimentare e manifatturiero

Negli ultimi decenni la Valtellina ha tentato di configurarsi quale 'nicchia di eccellenza', ovvero un'area caratterizzata da produzioni altamente specializzate e che, pur non facendo parte dei principali canali del commercio internazionale, presenta un tessuto produttivo ben inserito entro catene globali del valore. L'articolo osserva come questa dinamica si leghi a meccanismi di tutela delle produzioni agroalimentari e alla capacità di innovarsi delle piccolemedie imprese manifatturiere. Quel che emerge è un processo virtuoso che tuttavia poggia su basi fragili e, pertanto, necessita di essere sostenuto attraverso interventi tesi al potenziamento dei servizi a livello territoriale. [Testo dell'editore]

Over recent decades, the Valtellina Valley has positioned itself as a 'niche of excellence': an area that, while outside the primary international trade routes, is integrated into global value chains thanks to its highly specialized productions. This article explores how this dynamic is connected to mechanisms for protecting agrifood trademarks and the capacity for innovation among small and mediumsized manufacturing enterprises. The findings reveal a virtuous process that nonetheless relies on fragile foundations, highlighting the need for targeted initiatives to enhance territorial services. [Publisher's Text]