Per la lingua dell'antislavismo a Trieste durante la Distensione : analisi storico-discorsiva di testi rappresentativi

L'articolo è dedicato alla descrizione linguistica delle pratiche discorsive ostili alla comunità slovena di Trieste che caratterizzano il cosiddetto "caso Hreščak" (1965), rimpasto della Giunta comunale che portò alla nomina del primo assessore sloveno. I testi esaminati sono i verbali del Consiglio comunale di Trieste. Nel metodo ci si ispira all'approccio storico-discorsivo (Discourse-Historical Approach) nell'àmbito della Critical Discourse Analysis. La prima parte dell'articolo contiene un'analisi sequenziale di un testo ritenuto particolarmente rappresentativo del discorso antislavo intorno al "caso Hreščak": l'intervento con cui Corrado Jona (Partito liberale italiano) si dimette dalla carica di consigliere comunale. La seconda parte dell'articolo presenta le principali strategie linguistiche che si sono rintracciate nel discorso politico antislavo preso in analisi. [Testo dell'editore]

The article is devoted to a linguistic analysis of discursive practices hostile to the Slovene community in Trieste that characterised the so-called "Hreščak case" (1965), a reshuffle of the Municipal Council that led to the designation of the first Slovene city councillor. The texts examined consist of minutes of the Trieste City Council. Methodologically, the study draws on the Discourse-Historical Approach within the framework of Critical Discourse Analysis. The first part of the article offers a sequential analysis of a text deemed particularly representative of the anti-Slavic discourse surrounding the "Hreščak case": the speech in which Corrado Jona (Italian Liberal Party) announced his resignation as a city councillor. The second part presents the principal linguistic strategies underlying the anti-Slavic political discourse. [Publisher's text]