I figli di Maria : storia di una caserma, una valle e un confine

Il saggio analizza gli effetti territoriali della Guerra fredda e della distensione attraverso il caso della valle del But, in Friuli Venezia Giulia, al confine tra Italia e Austria. Qui la presenza militare, consolidatasi negli anni Cinquanta e Sessanta con la caserma Maria Plozner Mentil, produsse profonde interazioni con l'economia e la società locali, generando al tempo stesso opportunità e vincoli. La smilitarizzazione avviata negli anni Settanta aprì a nuove prospettive di sviluppo, legate al turismo, alla cooperazione transfrontaliera e a progetti infrastrutturali come il traforo del Monte Croce Carnico. L'esperienza mostra come la détente non fu soltanto un processo politico-diplomatico, ma un fenomeno capace di incidere in modo concreto sulle comunità di confine, ridefinendo equilibri socioeconomici e lasciando eredità contrastanti tra memoria militare e nuove visioni di integrazione. [Testo dell'editore]

This contribution examines the territorial effects of the Cold War and détente through the case of the But Valley, in the Friuli Venezia Giulia region, on the border between Italy and Austria. Here, the military presence consolidated in the 1950s and 1960s with the Maria Plozner Mentil barracks interacted deeply with the local economy and society, generating both opportunities and constraints. The demilitarisation launched in the 1970s opened up new prospects for development, linked to tourism, cross-border cooperation, and infrastructure projects such as the Plöcken Pass (Monte Croce Carnico tunnel). This case shows that détente was not only a political-diplomatic process, but also a phenomenon concretely affecting border communities, redefining socio-economic balances, and leaving behind contrasting legacies between military memory and new visions of integration. [Publisher's text]