Tra antislavismo e distensione ; la legittimazione politica della comunità slovena a Trieste (1949-75)

Il contributo analizza il processo di legittimazione politica della comunità slovena a Trieste tra il 1949 e il 1975, nel quadro dei rapporti tra Italia e Jugoslavia durante la distensione. Attraverso i verbali del Consiglio comunale, la stampa periodica e le memorie, lo studio ricostruisce come la presenza politica degli sloveni a Trieste sia passata dall'esclusione e delegittimazione del dopoguerra, alimentata da un forte antislavismo, a una graduale apertura favorita dalla nascita del centro-sinistra e dal miglioramento delle relazioni internazionali tra Italia e Jugoslavia. L'ingresso del primo assessore sloveno nel 1965 segnò un punto di svolta, ma provocò violente reazioni della destra neofascista e ricorrenti tensioni pubbliche. Il processo di riconoscimento linguistico e culturale progredì fino al Trattato di Osimo del 1975, che tuttavia riaccese contrasti locali e portò a una nuova crisi politica, interrompendo per anni la presenza slovena nella Giunta triestina. [Testo dell'editore]

This paper analyzes the evolution of the political legitimacy of the Slovenian community in Trieste between 1949 and 1975, in the context of relations between Italy and Yugoslavia during the détente. Through municipal council minutes, press reports, and memoirs, the study reconstructs how the Slovenian presence went from postwar exclusion and delegitimization, fueled by strong anti-Slavic sentiment, to a gradual opening favored by the center-left and improved international relations. The entry of the first Slovenian councilors in the 1960s marked a turning point, but provoked violent reactions from the neo-fascist right and recurring public tensions. The process of linguistic and cultural recognition progressed until the Treaty of Osimo in 1975, which, however, reignited local conflicts and led to a new political crisis, interrupting the Slovenian presence in the Trieste City Council for years. [Publisher's text]