La sorte di un contratto di fornitura di servizi turistici dinanzi a contrapposte domande di risoluzione per inadempimento

La Corte di Cassazione si è pronunciata sulla sorte di un contratto di fornitura di servizi turistici e sulle contrapposte domande di inadempimento avanzate dalle parti. Il contratto di fornitura di servizi turistici con la formula"vuoto per pieno" veniva concluso in ottobre 2006. La Corte, focalizzandosi sulla nozione di risoluzione per mutuo dissenso e di identità di scopo delle contrapposte manifestazioni di volontà (su cui vengono dalla medesima richiamati vari precedenti di legittimità) ha concluso nel senso che esse conducono nel caso di specie all'applicazione degli effetti di cui all'art. 1458 c.c. e, dunque, alla declaratoria di risoluzione del contratto [Testo dell'editore]

The Court of Cassation ruled on a contract for the provision of tourist services and the opposing claims of breach of contract brought by the parties. The contract for the provision of tourist ser-vices with the"vuoto per pieno" formula was concluded in October 2006. The Court, focusing on the concept of termination by mutual consent and the identity of purpose of the opposing ex-pressions of will (on which it refers to various precedents of legitimacy), concluded that, in the case in question, these lead to the application of the effects referred to in Article 1458 of the Civil Code and, therefore, to the declaration of termination of the contract. [Publisher's text]