L'onere della prova delle "misure del caso" : la qualificazione della carenza di personale aeroportuale come circostanza eccezionale

La Corte di giustizia dell'Unione europea si è pronunciata sulla qualificazione della carenza di personale aeroportuale addetto all'handling dei bagagli come circostanza eccezionale ai sensi dell'art. 5, 3, reg. (CE) n. 261/2004. La controversia riguardava un ritardo prolungato del volo Colonia-Bonn/Kos, imputabile (in parte) all'insufficienza di organico del gestore aeroportuale. La Corte ha ritenuto che tale evento potesse configurare una circostanza eccezionale, in quanto non inerente al normale esercizio dell'attività del vettore e sottratto al suo effettivo controllo. Tuttavia, ha ribadito come il vettore resti gravato dall'onere di dimostrare di aver adottato tutte le misure del caso per evitare o limitare le conseguenze del ritardo. [Testo dell'editore]

The Court of Justice of the European Union ruled on the classification of airport staff shortages in baggage handling as an extraordinary circumstance under Article 5, 3, Regulation (CE) n. 261/2004. The case concerned a long delay of the Cologne-Bonn/Kos flight, partly attributable to the insufficient staffing of the airport operator. The Court held that such an event may constitute an extraordinary circumstance, as it is neither inherent in the normal exercise of the air carrier's activity nor within its effective control. However, it reaffirmed that the carrier bears the burden of proving that it adopted all the reasonable measures to avoid or limit the consequences of the delay [Publisher's text]