Istantanee : sovrapposizioni e intersezioni tra processi di natura interscalare

Il contributo propone alcune istantanee della Valle del Sacco, a partire dalle quali ricostruire gli esiti di un secolo di politiche di sviluppo a razionalità diverse e talvolta divergenti. Tali politiche hanno indirizzato le forme del territorio e costituiscono nella prassi una infrastruttura immateriale dove poteri, orientamenti politici, speranze, occasioni, e disillusioni si sono intersecati, lasciando tracce negli elementi sparsi su un territorio di cui il fiume costituisce un asse di convergenza e una direzione di struttura. Le istantanee restituisceono una proposizione di metodo euristico e apre a campi di approfondimento su cui elaborare una sintesi delle pratiche dell'abitare la Valle e orientarne gli indirizzi di trasformazione [Testo dell'editore]

Through snapshots, this paper provides an overview of the Sacco Valley, offering insights into the outcomes of a century of development policies with different and occasionally conflicting rationales. These policies have shaped the landscape, and they constitute an intangible infrastructure where power, politics, hopes, opportunities and disillusionment have intertwined, leaving traces in the elements scattered across a territory, where the river constitutes an axis of convergence and a direction of structure. The snapshots propose a heuristic method and open up fields of indepth study on which to base a synthesis of living practices in the Valley and direct its transformation. [Publisher's text]