Da paesaggio rurale ancestrale a "terzo paesaggio" post industriale

Il testo esplora la Valle attraverso la lente del paesaggio, inteso non solo come categoria estetica ma come strumento interpretativo. La chiave di lettura permette di evidenziare come anche i territori compromessi possano diventare laboratori di nuove ecologie. A partire dalla specifica situazione, si ricostruisce l'evoluzione di un paesaggio che da rurale e pittoresco diventa scenario di industrializzazione forzata, perdita identitaria e crisi ambientale. Oggi, segnali di rigenerazione spontanea e una nuova sensibilità ecologica aprono la possibilità di un paesaggio postindustriale. Da qui, l'ipotesi ddi ripensare il paesaggio come "infrastruttura", capace di connettere e strutturare il territorio frammentato della Valle: uno spazio che, tra riserve naturali e scarti postindustriali, può diventare laboratorio di nuovi valori per la transizione ecologica [Testo dell'editore]

The text explores the Sacco Valley through the lens of landscape, understood not merely as an aesthetic category but as an interpretive tool. This perspective reveals how even compromised territories can become laboratories for new ecologies. Starting from the specific case of the Valley, the text traces the transformation of its landscape from a rural and picturesque setting to a site of forced industrialization, identity loss, and environmental crisis. Today, signs of spontaneous regeneration and a renewed ecological awareness suggest the emergence of a postindustrial landscape. This opens the way for rethinking landscape as infrastructure: a framework capable of connecting and structuring the Valley's fragmented territory. Between natural reserves and postindustrial remnants, the Valley is envisioned as a space for experimenting with new values to guide the ecological transition. [Publisher's text]