Spazi risorsa e circolarità per l'area costiera ad est di Napoli

Ripensare la pianificazione urbana in chiave circolare significa riconoscere nella città esistente un sistema complesso di flussi, reti e risorse in continua trasformazione. Nell'area costiera orientale di Napoli, la ricerca "EcoRegen" sviluppa una metodologia integrata per attivare processi di rigenerazione a partire dall'analisi metabolica del territorio e dall'identificazione di enable context: ambiti in cui convergono condizioni spaziali, sociali ed economiche favorevoli al cambiamento. In tale prospettiva, i wastescapes e i quartieri ERP sono riletti come spazirisorsa, non solo come aree dismesse ma come luoghi strategici per avviare cicli circolari di riuso e riciclo. Attraverso la mappatura di cluster conflittuali e contestuali, la costruzione di un database georeferenziato e l'individuazione di aree di trasformabilità, si definisce uno schema direttore adattivo che propone strategie multilivello per il riuso dei materiali, la valorizzazione degli spazi pubblici e il

rafforzamento del welfare urbano. Una visione sistemica, capace di trasformare fragilità in potenzialità, secondo logiche di sostenibilità, equità e resilienza ambientale. [Testo dell'editore]

Rethinking urban planning through the lens of circular economy means recognizing the existing city as a dynamic system of flows, networks, and resources in constant transformation. In the eastern coastal area of Naples, the "EcoRegen" research develops an integrated methodology aimed at fostering regeneration processes based on a metabolic reading of the territory and the identification of enable contexts areas where spatial, social, and economic conditions converge to enable structural change. Within this framework, wastescapes and public housing districts (ERP) are reinterpreted as resourcespaces not merely abandoned or underused areas, but strategic assets for initiating new circular cycles of reuse and recycling. By mapping conflictual e contextual clusters, building a georeferenced database, and defining transformation indicators, the research outlines an adaptive masterplan capable of guiding multiscalar interventions. The proposed strategy enhances public infrastructure, reuses

materials, and reinforces urban welfare, offering a systemic vision that turns marginality into opportunity through sustainability, equity, and environmental resilience. [Publisher's text]