Riflessi e paralleli della letteratura escatologica araba nella letteratura medievale europea

Leggende relative all'oltretomba che sono maturate presso le comunità israelitiche e quelle cristiane della Penisola Arabica, furono accolte nel nascente Islam dando vita a una tradizione letteraria popolare che la cultura ufficiale ha guardato sempre con sospetto. Tra queste leggende spicca Il racconto di Gesù e il teschio, un poema che si è diffuso in varie lingue in tutta l'ecumene islamica. Costituisce una sua rielaborazione La storia del teschio e del re, un racconto adespota in cui sono confluiti tre temi ben noti alla letteratura cristiana medievale: il tema del re cacciatore e del cervide guida; quello dell'albero della giovinezza e infine il tema della donna concupita e calunniata da due "vecchioni". Riverberi di questo racconto islamico arabo si ritrovano nella letteratura cristiana del medioevo [Testo dell'editore].

Legends relating to the afterlife, which developed in the Israelite and Christian communities of the Arabian Peninsula, were welcomed into nascent Islam, giving rise to a popular literary tradition that official culture has always regarded with suspicion. Among these legends stands out The Story of Jesus and the Skull, a poem that has spread in various languages throughout the Islamic ecumene. Among his reworkings there is the Tale of the Skull and the King, a tale by unknown author, that combines three themes well known to medieval Christian literature: the theme of "the hunter-king and the deer guide"; the theme of "the tree of youth"; and finally, the theme of "the woman coveted and slandered by two Elders". Reverberations of this Arabic Islamic tale can be found in medieval Christian literature [Publisher's text].

36790 characters