Il transfert e le sue articolazioni nel lavoro con la coppia

Il seguente lavoro, attraverso una breve panoramica sul transfert riferito al lavoro con coppie e famiglie, focalizza il cambiamento di prospettiva che le recenti ricerche stanno portando avanti rispetto ai fenomeni di transfert e controtransfert in una cornice che privilegia le matrici relazionali e soprattutto interattive dell'incontro delle coppie con il/i terapeuta/i. Partendo dalle relazioni oggettuali, il concetto di campo implica l'emergere di stati mentali e corporei, sensoriali, atmosfere, enactment che coinvolgono tutti gli attori nel campo, con manifestazioni che possono mettere non necessariamente in primo piano la consapevolezza, la verbalizzazione e l'interpretazione. Anche il concetto di legame richiama al qui ed ora dei soggetti, reali e fantasmatici, alla loro interazione, agli agiti, enactment, con la loro quota di novità, insaturità, imprevedibilità, indeterminatezza. Il cambiamento in terapia implicherebbe, quindi, anche lo spostamento da esclusivi piani di

verbalizzazione a "momenti ora" di profonda condivisione di stati emotivi, sensoriali e corporei che interesserebbe nell'incontro anche l'inconscio non rimosso. Una vignetta clinica esplicativa focalizzerà come esempio uno di questi momenti fondamentali del processo terapeutico. [Testo dell'editore]

The following paper, through a brief overview of transference as it relates to work with couples and families, focuses on the current shift in perspective that recent research is bringing about when we view transference and countertransference phenomena within a framework that prioritizes the relational and, above all, interactive matrices of the couples' encounter with their therapist(s). Starting from object relations, the concept of field implies the emergence of mental and bodily states, sensory states, atmospheres, and enactments that involve all actors in the field, with manifestations that may not necessarily foreground awareness, verbalization, and interpretation. The concept of bond also refers to the here and now of the subjects, both real and phantasmal, to their interactions, acting out, and enactments, with their share of novelty, insaturation, unpredictability, and indeterminacy. Change in therapy would therefore also imply a shift from exclusively verbalized planes to

now moments of profound sharing of emotional, sensorial, and bodily states, which would also involve the unrepressed unconscious in the encounter. An explanatory clinical vignette will illustrate one of these key moments in the therapeutic process. [Publisher's text]