Energia e rifiuti in favela : da problema a risorsa

Nei contesti informali, l'accesso all'energia e lo smaltimento dei rifiuti sono tra i principali problemi che affliggono la popolazione. Spesso i dati relativi a queste due tematiche sono difficili da acquisire, a causa di connessioni elettriche e servizi illegali o poco regolari, rendendo le attività di analisi e progettazione molto difficili. Energia e rifiuti sono però fortemente connesse ai comportamenti e alle abitudini delle persone e sono quindi risorse influenzabili attraverso azioni mirate sul luogo e sui cittadini. L'articolo propone un'analisi del contesto energetico e della gestione dei rifiuti nella favela di Rocinha (Rio de Janeiro, Brasile), individuando ipotesi di valorizzazione di questi settori per trasformarli in catalizzatori di rinnovamento urbano e sociale. [Testo dell'editore].

Access to reliable energy services and waste management are major issues affecting inhabitants in informal lowincome settlements. In such contexts, operational data on energy and waste services are often missing since residents habitually resort to untraditional and illegal solutions, hindering analyses and design activities. Energy and waste, however, are strongly connected to people's behaviour and habits and therefore represent resources that can be influenced through dedicated actions on citizens and places. The paper proposes an analysis of the energy and waste management in the favela of Rocinha (Rio de Janeiro, Brazil), identifying actions that might enable an effective improvement of these sectors to transform them into catalysts for urban and social regeneration. [Publisher's text].