Schizzo di storia della dialettologia siciliana

L'articolo sottolinea l'importanza di elaborare una classificazione scientifica delle "parlate" locali e di dar vita ad un aggiornato Vocabolario della lingua siciliana che tenesse conto sia delle fonti scritte e sia degli usi verbali correnti. La delimitazione geografica delle aree metafonetiche e l'omogeneizzazione ortografica curate dall'autore hanno contribuito in modo determinante a fondare la Dialettologia regionale. [Testo dell'editore]

The article highlights the importance of developing a scientific classification of local 'dialects'and of compiling an updated Vocabulary of the Sicilian Language that takes into account both written sources and current spoken usage. The author' s work on defining the geographical boundaries of the metaphonetic areas and standardising orthography has made a decisive contribution to the establishment of regional dialectology. [Publisher's text]