Libertà di espressione e riservatezza dei dati sulla sicurezza aerea : un antico problema di bilanciamento tra libertà e sicurezza

Con la pronuncia in epigrafe la Corte di Giustizia UE si è confrontata con la portata applicativa dell'art. 15 del reg. (UE) n. 376/2014 (di seguito per brevità anche "Regolamento eventi") e, in particolare, con la nozione di "Riservatezza delle informazioni" nel settore dell'aviazione civile. Adita in via pregiudiziale, la Corte è stata chiamata a valutare se un gruppo editoriale possa, sulla base di una disciplina nazionale molto rigorosa in tema di divulgazione, ricevere informazioni da una banca dati che rientra nell'ambito di applicazione del regolamento eventi, che riguardano la segnalazione, l'analisi e il monitoraggio di eventi nel settore dell'aviazione civile, e in caso affermativo, in quale forma. Concretamente, il giudice del rinvio ha sollecitato la Corte ad esprimersi sulla questione se il divieto assoluto di divulgare tali informazioni, previsto nel diritto nazionale, possa considerarsi compatibile con l'art. 15 del regolamento eventi e, ancor più, con il diritto alla libertà di espressione e

di informazione sancito all'art. 11 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea nonché all'art. 10 CEDU. [Testo dell'editore]

With the ruling in the epigraph, the EU Court of Justice addressed the scope of application of Article 15 of Regulation (EU) No. 376/2014 (hereinafter simply referred to as the "Event Regulation") and, in particular, the notion of "Confidentiality of Information" in the civil aviation sector. Approached by way of a preliminary ruling, the Court was asked to assess whether a publishing group could, based on a very strict national disclosure regime, receive information from a database that falls within the scope of the Event Regulation, which concerns the re-porting, analysis, and monitoring of events in the civil aviation sector, and if so, in what form. Specifically, the referring judge asked the Court to express its opinion on whether the absolute prohibition on disclosing such information, as provided for in national law, could be considered compatible with Article 15 of the Event Regulation and, moreover, with the right to freedom of expression and information enshrined in Article 11 of the Charter of

Fundamental Rights of the European Union as well as Article 10 of the ECHR.[Publisher's text]