Uno strumento per l'osservazione dell'alleanza terapeutica nelle terapie di coppia e familiari : il SOFTA-o : validazione italiana

L'obiettivo del presente articolo è quello di presentare i risultati dello studio di validazione italiana del SOFTAo (System for Observing Family Therapy Alliances; Friedlander et al., 2006), uno strumento osservativo utile per la valutazione dell'Alleanza Terapeutica (AT) nelle terapie congiunte, familiari e di coppia. Tale strumento si basa sull'osservazione dei comportamenti correlati all'AT raggrup pati in quattro macrodimensioni: Coinvolgimento nel Processo Terapeutico, Connessione Emotiva con il Terapeuta, Sicurezza nel Sistema Terapeutico e Sen so di uno Scopo Condiviso all'interno della Famiglia. Il SOFTAo rappresenta uno strumento utile a scopi di ricerca, di formazione dei giovani terapeuti fami liari e di supervisione clinica. Al fine di evidenziare le potenzialità dello strumen to nella prassi clinica, la parte finale del presente studio si focalizzerà su alcuni esempi di applicazione pratica. [Testo dell'editore].

The aim of this article is to share the Italian validation of the SOFTAo (System for Observing Family Therapy Alliances; Friedlander et al., 2006), an observational rating system of the Therapeutic Alliance (TA) in conjoint therapy, family and couple therapy. This observing system contains the alliancerelated behaviors clustered in four macrodimensions: Engagement in the Therapeutic Process; Emotional Connection with the Therapist, Safety within the Therapeutic System, Shared Sense of Purpose within the Family. The SOFTAo is useful for research, training and supervision. In the final part of this article, we highlight the clinical usefulness with some examples of application. [Publisher's text].