Articolo
Versione Digitale
Download | Copia/incolla | NO Stampa
Belgioioso, Giulia

«Je mêle insensiblement mes rêveries du jour avec celles de la nuit» : Note sul lessico cartesiano del sonno e del sogno

2015 - Le Lettere

535-563 p.

  • L'analisi delle coppie di termini sommeil/songe e somnus/somnium rispettivamente nell'Homme e nelle Meditationes ben più che la presenza di teorie fisiologiche nel cuore stesso della metafisica consente di comprendere in maniera più compiuta affermazioni quali: «Tutte le cose che vengono attribuite alla natura del corpo» possono non essere altro che sogni (nihil sint praeter insomnia)» e, nella seconda meditazione: «Mi sono ormai certamente ridestato e intravedo il vero, ma, poiché ancora non lo vedo con sufficiente evidenza, mi addormenterò di proposito, affinché i sogni me lo rappresentino più vero e più evidente». [Testo dell'editore].
  • The analysis of the couple of terms sommeil/songe in the Homme and somnus/somnium in the Meditationes does not only proves the presence of physiological theories in the earth of the Metaphysics, but also lets us better understand sentences like: «All the things that are related to thenature of the body» are mere dreams (nihil sint praeter insomnia) and, in the second meditation: «I am now awake, and see something true; but since my vision is not yet clear enough, I will deliberately fall asleep so that my dreams may provide a truer and clearer representation ». [Publisher's text].

Fa parte di

Giornale critico della filosofia italiana : XCIV, 3, 2015