L'onere di presentazione all'accettazione e la tutela del passeggero del trasporto aereo in caso di ritardo prolungato

Il presente contributo si sofferma sulla portata dell'onere di presentazione all'accettazione da parte del passeggero del trasporto aereo ai fini del riconoscimento del diritto alla compensazione pecuniaria nell'ipotesi incui abbia subito un ritardo prolungato alla partenza. Muovendo dalla sentenza della Corte di giustizia UE nella causa C-474/22, si approfondisce la distinzione tra il danno da "perdita di tempo" tipico del ritardo prolungato e risarcibile in via standardizzata e quello individuale, che richiede, invece, una valutazione del caso concreto tramite l'azione per il risarcimento supplementare. Infine, vengono tracciati i confini dell'assimilazione tra ritardo prolungato e cancellazione del volo, evidenziando come la mancata presenza in aeroporto precluda l'accesso ai rimedi compensativi, fatta salva la possibilità di agire per il ristoro di ulteriori pregiudizi subiti. [Testo dell'editore]

The present essay focuses on the scope of the air passenger's obligation to report for check-in for the purpose of recognizing the right to pecuniary compensation in air transport in the event of a long delay to the flight's departure. Drawing on the ruling of the Court of Justice of the EU in case C-474/22, the analysis delves into the distinction between damage resulting from "loss of time" typical of long delays and compensable through standardized measures and individual prejudice, which instead requires a case-by-case assessment through an action for supplementary compensation. Finally, the study outlines the boundaries of the equivalence between long delays and flight cancellations, highlighting how the failure to be present at the airport precludes access to fixed compensatory remedies, without prejudice to the possibility of seeking redress for further damages suffered. [Publisher's text]