Mercati storici e rigenerazione urbana : il caso di Venezia

L'articolo introduce alcuni primi risultati di un incontro internazionale tenutosi a Venezia nel 2022 nel quale molti interlocutori sono stati chiamati a dare un contributo di riflessione circa la salvaguardia del mercato di Rialto, sia dal punto di vista delle sue attività che da quello fisico degli edifici e degli spazi aperti d'uso collettivo. Lo stato di degrado che il cuore della città vede oggi merita di essere considerato in una prospettiva comparativa. Vi sono infatti numerose esperienze in corso altrove in Europa per il rilancio di luoghi storici dedicati al commercio. L'iniziativa intendeva anche portare un contributo all'ampio e multiforme dibattito in atto sul futuro di Venezia. Il convegno aveva preso in esame alcuni casi particolarmente significativi (dallo Smithfield a Londra al Victualienmarkt di Monaco, dai luoghi dello scambio di Bruxelles, Salonicco, Zagabria, Lubiana al Mercato di San Lorenzo a Firenze) invitando i protagonisti delle trasformazioni in corso a discutere di prospettive

possibili per il mercato veneziano. [Testo dell'editore]

This article presents some initial results of an International Meeting held in Venice in 2022, during which several speakers were invited to offer suggestions for the safe guarding of the Rialto Market, focusing on its activities and on the use of public build-ings and open spaces. Drawing on their expertise, the participants were asked to consider the current perception of decay in the heart of the city from a comparative perspective. Across Europe, various initiatives aimed at revitalising historic commercial places are currently underway. At the same time, this initiative must be understood within the context of a broad and multifaceted debate on the future of Venice.The conference selected several significant case studies - such as Smithfield in London, the Viktualienmarkt in Münich, the commercial districts of Brussels, Thessa-loniki, Zagreb and Ljubljana, and San Lorenzo in Florence inviting key actors involved in these ongoing transformations to discuss possible approaches to rethinking the Venetian

central market. [Publisher's text]