Tracciando una linea = Drawing a line

Il deserto, solcato da tracce, è uno spazio transitorio per artisti, migranti, biodiversità e commercio. Le linee incise su di esso sono testimonianza del tempo e dell'uso. Il presente paper elabora diverse tipologie di linee. Le linee dell'economia, con le infrastrutture che modellano le aree produttive, le linee dell'ecologia che riflettono la migrazione ambientale, le linee cinematografiche che forniscono esperienze estetiche. Nonostante le sue dure condizioni, camminare nel deserto può offrire un incontro sublime lungo le scorciatoie delle linee del desiderio, mentre i sentieri sfociano intenzionalmente in oggetti d'arte che formano linee di deviazione [Testo dell'editore].

The desert, furrowed with traces, is a transient space for artists, migrants, biodiversity and commerce. The lines carved all over it are testimony of time and use. This paper elaborates on different typologies of lines. Lines of economy, with infrastructures shaping productive areas, lines of ecology reflecting environmental migration, cinematic lines providing aesthetic experiences. Despite its harsh conditions, walking through the desert can offer a sublime encounter along the shortcuts of lines of desire, while trails purposefully wobble into art objects forming lines of diversion [Publisher's text].

37662 characters