Indovinelli da un quilombo brasiliano : un'analisi strutturale

L'articolo presenta parte dei risultati di un'analisi di 181 indovinelli provenienti da una piccolissima comunità quilombola ancora in formazione, situata nella parte interna dello Stato del Pernambuco nel nordest del Brasile. Attraverso l'analisi di un ampio repertorio di espressioni orali, sottoforma di enigmi, con una prospettiva strutturalista è stato possibile evidenziare come gli indovinelli a Isabel possano essere considerati un meccanismo classificatorio per comprendere categorie ambigue, o poco chiare e per rispondere a situazioni nuove, attraverso processi logici che ammettono la sovrapposizione e in alcuni casi anche l'ibridazione di categorie molto lontane fra loro. L'indovinello risulta come un modello paradigmatico per comprendere le logiche e i processi di identificazione locali. L'analisi strutturale si è dimostrata un metodo capace di fornire un'ampia gamma di relazioni entro cui pensare i significati sul campo. [Testo dell'editore]

The essay outlines a part of the findings of a study of 181 riddles from a forming quilombola village situated in the interior of Pernambuco State, in the northeast of Brazil. The structuralist analysis of a comprehensive collection of oral expressions, specifically riddles, reveals that Isabel's riddles function as a classificatory mechanism for comprehending ambiguous categories and addressing novel situations through logical processes that facilitate the overlap and, in some instances, the hybridization of contradictory categories. The riddle functions as a paradigmatic framework for comprehending local logics and identification processes. Structural analysis resulted as an effective approach for elucidating a wide array of relationships that facilitate the conceptualization of meanings within the field. [Publisher's text]

76058 characters