Artículo
Digital Version
Download | Copia/pega | Impresión
Balducci, Alessandro

Milano, la riscoperta dello spazio pubblico

2017 - Franco Angeli

31-35 p.

  • Attraverso il racconto dell'esperienza vissuta da Assessore all'urbanistica del Comune di Milano, ho qui colto l'occasione, per ragionare sull'urbanistica, sul governo del territorio e sul ruolo dell'Assessore. La competenza del tecnico chiamato ad amministrare l'urbanistica è rivista alla luce dei cambiamenti intervenuti nella pratica di governo e nella società in generale. La questione della (dis)continuità con quanto avviato in precedenza è affrontata a partire dal dalla necessità di portare avanti le decisioni impostate da chi mi aveva preceduto e dal tentativo di inserire alcune innovazioni che aprissero verso una nuova impostazione di alcuni temi dell'urbanistica milanese. Mi sono anche posto l'obiettivo di ritessere i rapporti tra il Comune centrale, i Municipi e i Comuni contermini per avviare processi di copianificazione delle aree più fragili, quelle di confine appunto.
  • Mi sembra di poter sostenere che riflettere nelle pratiche è altrettanto importante che riflettere sulle pratiche. [Testo dell'editore].
  • Reporting my experience as deputy mayor for urban planning in the City of Milan I tool the opportunity to reflect about urban planning, territorial governance and the role of a politician who is also a planner. The discussion of the role of a technician called to guide planning policies in an important city is analysed in the light of deep changes which have taken place in the governance practices and in the society in general. The issue of continuity and discontinuity with policies carried out by the precedent responsible is dealt with underlying the pragmatic need not to interrupt a series of projects and describing the attempt to introduce some innovations. I also have tried to pursue the objective of establishing new relations with surrounding municipalities for developing collaborative urban projects on the most weak and fragile areas. I hold that reflecting within practices is as important as reflecting on practices [Publishers' text].

Forma parte de

Territorio : 82, 3, 2017