Artículo
Digital Version
Download | Copia/pega | Impresión
Marchigiani, Elena

Trieste : un'idea di città alla prova

2017 - Franco Angeli

17-25 p.

  • A Trieste, per cinque anni, l'intento dell'Amministrazione è stato quello di promuovere una profonda discontinuità nelle politiche urbane. La costruzione di una visione di prospettiva dai forti contenuti progettuali si è depositata in nuovi strumenti chiamati ad affrontare grandi questioni e trasformazioni: la definizione di un diverso modello di sviluppo; la sperimentazione di approcci innovativi alle politiche abitative e di rigenerazione urbana; un ripensamento dei modi di muoversi e di utilizzare gli spazi pubblici. Impegnativa è stata la sfida sul piano della competenza teorica e tecnica. Ma non meno dense di spunti sono state le difficoltà incontrate - da un punto di vista politico - nell'aggregare interessi, nel tradurre le progettualità di ampio respiro negli spazi del vissuto quotidiano, nell'affrontare le contraddizioni interne alle strutture pubbliche.
  • Difficoltà che oggi invitano a riflettere su come dare continuità a visioni e progetti che, nel trattare cambiamenti complessi, necessitano di tempo per giungere a maturazione. [Testo dell'editore].
  • In Trieste, for five years, the intent of the Administration was to promote a deep discontinuity in urban policies. The construction of a long-term vision with strong design contents settled into new tools aimed to address major issues and transformations: the definition of a different development model; the experimentation of innovative approaches to housing and urban regeneration policies; the re-thinking of the ways to move and use public spaces. On the ground of the theoretical and technical competence, the challenge was demanding. But - from a political point of view - not less rich of suggestions were the difficulties encountered in the aggregation of interests, in the translation of wideranging projects into spaces of daily life, in addressing the internal contradictions of public structures. Today, such difficulties invite to think about how we can give continuity to visions and projects that, dealing with complex changes, need time to mature [Publishers' text].

Forma parte de

Territorio : 82, 3, 2017