I rifiuti come eredità = Waste as legacy

Il contributo esplora il potenziale progettuale dei rifiuti, riletti come "tracce" delle metamorfosi della materia. Superando l'idea del rifiuto come fine, viene proposto il Waste Driven Design (WDD): un processo progettuale, integrale e condiviso che valorizza gli scarti attraverso la progettazione di neomateriali, favorendone applicazione, scalabilità e integrazione nelle filiere produttive. Esito di uno studio fondato sull'analisi di casi studio e modelli teorici, il WDD evidenzia il ruolo del material designer come mediatore sistemico, capace di trasformare un'eredità problematica in opportunità progettuale. In questo scenario, il rifiuto non è più materia inerte e obsoleta, ma una traccia che orienta nuove traiettorie ecologiche per un modello circolare di conservazione - e non dissipazione - delle risorse [Testo dell'editore].

The paper explores the design potential of waste, reinterpreted as "races" of matter's metamorphoses. Moving beyond the notion of waste as an endpoint, it introduces Waste Driven Design (WDD): a comprehensive and collaborative design process that revalues waste through the development of neomaterials, supporting their application, scalability, and integration into production systems. As the outcome of a study grounded in the analysis of case studies and theoretical models, WDD highlights the role of the material designer as a systemic mediator, capable of turning problematic legacies into design opportunities. In this framework, waste is no longer inert or obsolete matter, but a trace that guides new ecological trajectories towards a circular model based on conservation - rather than dissipation - of resources [Publisher's text].

40394 characters