Article
Digital Version
Download | Copy/paste | Printing
Madella, Sara

Frammenti

2019 - Franco Angeli

157-166 p.

  • Il forte senso di inquietudine che ci travolge quando avviene l'incontro con l'Altro, l'Altro straniero, mai visto, è ancora più intensa quando chi ci si pone davanti è qualcuno con una vita costellata da traumi e catastrofi, eventi drammatici non pensabili e tanto meno nominabili. In questo breve scritto l'autore descrive due situazioni cliniche dove la frammentazione psichica, data da circostanze di vita incontrollabili e non tollerabili, ha un ruolo predominante nel percorso terapeutico.
  • Durante gli incontri, transfert e controtransfert si rincorrono in un gioco di luci dove la sommessa e sussurrata richiesta sullo sfondo rimbomba in maniera esasperante: Razwan e Bangash pretendono di essere riconosciuti nella loro continuità e coesione, senza fratture e sospensioni. Due migranti inseriti in un centro di accoglienza senza più radici e identità, con i lembi del cuore frastagliati, chiedono al terapeuta, aiutato dal mediatore culturale, di essere visti nella loro totalità senza il costante terrore di sparire e di non esistere. [Testo dell'editore].
  • The strong sense of restlessness that overwhelms us when we meet the Other, a foreign Other never seen before, is even more intense when this person is someone with a life studded with traumas and catastrophes, dramatic events that cannot be thought of or even mentioned. In this brief essay, the author describes two clinical situations where the psychic fragmentation given by uncontrollable and non-tolerable circumstances of life, has a predominant role in the therapeutic process.
  • During the meetings, transfer and countertransfert chase each other in a game of lights where the subdued and whispered request in the background, echoes in an exasperating way: Razwan and Bangash pretend to be recognized in their continuity and cohesion, without fractures and suspensions. Two migrants hosted in a homeless shelter with no more roots or identity and shred hearts, asking the therapist (helped by the cultural mediator) to be seen and recognized in their entirety as a human beings, without the constant fear of disappearing and not existing. [Publisher's text].

Is part of

Psicoterapia psicoanalitica : 2, 2019