Genova in trasformazione : demolizione conservazione del tessuto urbano storico tra XIX e XX secolo

Tra la seconda metà del XIX secolo e la Seconda Guerra mondiale Genova è interessata da molte trasformazioni che modificarono profondamente la configurazione della città storica. Contro tali episodi di singole demolizioni, sventramenti e veri e propri sbancamenti di parti della città storica in un primo tempo si levarono proteste senza alcun risultato. Se i primi casi portarono solo al salvataggio di alcuni frammenti di affreschi o di decorazione architettonica, con il tempo si passò al salvataggio di parti di edifici per giungere negli anni Trenta del XX secolo alla rivendicazione del centro della città come zona archeologica da conservare. L'articolo ripercorre alcune vicende emblematiche per ricostruire tale processo di presa di coscienza dell'importanza e del valore storico del tessuto urbano. [Testo dell'editore]

Between the second half of the 19th century and the Second World War, Genoa under-went significant transformations that profoundly altered the configuration of its his-toric core. In response to episodes of both isolated demolitions and large-scale destruc-tion, initial protests proved ineffective. While the earliest cases resulted in the preser-vation of only fragments of frescoes or architectural details, over time, entire sections of buildings were saved. By the 1930s, this growing awareness culminated in the recognition of the city center as an archaeological area worthy of preservation. The es-say retraces some emblematic events to reconstruct this process of awareness of the importance and historical value of the urban fabric. [Publisher's Text]