Alloggi sotto pressione = Housing under pressure

Il modello abitativo per lavoratori a basso reddito in Sud Africa è carico di pressioni politiche, sociali ed economiche. Case informali o “baracche” sono costruite da “proprietari di baracche” i cui redditi derivano dalla riscossione degli affitti. D'altro canto, l'approccio statale è quello di fornire risorse a costruttori privati per poi assegnare le case ai lavoratori, senza alcun costo per i beneficiari. Le modalità divergenti con cui gli attori statali e quelli privati gestiscono l'edilizia abitativa per i lavoratori a basso reddito spinge la ricerca a indagare su come i due metodi possano essere ibridati, allo scopo di sfruttare i punti di forza di entrambi gli approcci.

La ricerca si svolge nell'area di Jumpers, dove sono stati raccolti i dati primari attraverso interviste semistrutturate. La ricerca confronta questi dati con quelli sulla politica abitativa statale a basso costo, applicando la metodologia guidata dalla progettazione proposta da Alejandro Aravena come strumento di sintesi per proporre una tipologia abitativa per lavoratori a basso reddito a Jumpers, Johannesburg, Sud Africa. [Testo dell'editore].

The model of delivering housing to low-income earners in South Africa is fraught with political, social and economic pressures. Informal houses or “shacks” are often constructed by “shacklords” whose personal incomes result from charging their occupants a monthly rental. On the other hand, the state's approach to housing the same communities is to resource private developers, and then to allocate houses to workers, at no cost to the recipient. The divergent modes by which housing for low-income earners is achieved by state vs community actors prompts the research to investigate how the two may be hybridized, for the purpose of harnessing the strengths of both approaches.

The research takes place in the case study area of Jumpers, where primary data was collected through semi-structured interviews. The research calibrates this interview data and site analysis, with published state low-cost housing policy data, applying Alejandro Aravena's design-led methodology as the tool of synthesis, to propose a housing typology for low-income earners at Jumpers, Johannesburg, South Africa [Publisher's text].

51771 characters