In occasione della prima edizione polacca del volume pratico di Teoria e pratica della terapia della Gestalt : vitalità e accrescimento nella personalità umana (1951) di F.S. Perls, R.H. Hefferline e P. Goodman

Questo èun estratto dell'articolo che annuncia la pubblicazione della prima edizione in lingua polacca del volume pratico di Gestalt Therapy: Excitement and Growth in the Human Personality (1951), con l'obiettivo di riflettere sulle radici socio-politiche e biografiche dei fondatori della Gestalt Therapy e di esporre il valore senza tempo del suo testo fondante. L'articolo è stato originariamente scritto in polacco e pubblicato online nel gennaio 2024. L'autore afferma che l'approccio della Gestalt Therapy alla psicoterapia è nato in risposta alla catastrofica rottura delle funzioni di contatto umane fondamentali all'epoca dell'ascesa dei regimi totalitari, con l'obiettivo di promuovere la crescita e lo sviluppo di sane capacità di contatto con l'altro e nella speranza di poter evitare il disastro di un'altra guerra mondiale

La psicoterapia della Gestalt contemporanea è quindi il frutto delle personalissime storie traumatiche dei suoi fondatori, Frederick e Laura Perls, e del loro immenso desiderio di impegnarsi nel qui ed ora della loro nuova vita e dell'equilibrio che, distrutto dal trauma della guerra, fu da loro ricreato e integrato con la teoria e la pratica psicoterapeutica per essere poi trasmesso alle generazioni successive. [Testo dell'editore]

This is an excerpt from an article announcing the publication of the first Polish language edition of the practical volume of Gestalt Therapy: Excitement and Growth in the Human Personality (1951), with the aim of reflecting on the socio-political and biographical roots of the founders of Gestalt Therapy and exposing the timeless value of its founding text. The article was originally written in Polish and published online in January 2024. The author asserts that Gestalt Therapy approach to psychotherapy arose in response to the catastrophic breakdown of the very core human contact functions in the time of the rise of totalitarian regimes, with its aim of promoting the growth and development of healthy capacities to contact the other and in hope that the disaster of another world war could be avoided

Contemporary Gestalt psychotherapy is therefore the fruit of the very personal traumatic stories of its founders, Frederick and Laura Perls, and their immense desire to engage in the here and now of their new life and of the balance which, destroyed by the trauma of war, was recreated by them and integrated with psychotherapeutic theory and practice to be then passed on to the subsequent generations. [Publisher's text]