La Habana - Playa : atlas del patrimonio territorial

Includes bibliographical references.

Playa is a large strategic municipality located on the west coast of the Havana metropolitan area. Its cultural richness is surprisingly wide and varied as confirmed by this volume, which aims to define a useful tool to contribute to its conservation and enhancement. The Atlas here presented intends to highlight the components of the territorial heritage of the municipality in terms of resources and potentiality, with the purpose of stimulating and consolidating the community's awareness of the richness of its territory, recognising and giving value to its identity. In this research the territory is considered as a living, complex organism, in continuous transformation, made up of tangible and intangible components, strongly interconnected with each other.

This is the reason why the work of surveying has gone beyond the acknowledged heritage, bringing to light the elements generally considered minor, sometimes hidden, those in which in fact the local community often recognizes itself and its values. The methodology is based on a process of in-depth study and analysis of the area which, through exhaustive fieldwork, leads to a cataloguing of all the heritage elements, articulated by type and located on maps. This work, developed thanks to the commitment of a team of Italian and Cubanexperts, is focused on the idea that the local culture, in all its aspects, is a fundamental resource for well-being and a key ingredient for an appropriate and shared sustainable development. [Publisher's text]

Playa es un extenso municipio estratégico ubicado a lo largo de la costa oeste de la Ciudad de La Habana. Su riqueza cultural es sorprendente como lo confirma este volumen, que pretende definir una herramienta útil para contribuir a su conservación y puesta en valor. Se propone explicitar los componentes del patrimonio territorial del municipio en términos de recursos y potencialidades, con la intención de estimular y consolidar la conciencia de la comunidad sobre la riqueza de su territorio, reconociendo y valorando su identidad. En esta investigación el territorio es considerado como un organismo complejo, vivo, en continua transformación, integrado por diversos componentes, materiales e inmateriales, inevitablemente interconectados.

Precisamente por eso, se quiso trabajar no sólo sobre el patrimonio ya reconocido, sino también sacar a la luz los elementos generalmente considerados menores y populares, a veces ocultos, pero en los que la comunidad local se reconoce y encuentra sus propios significados. La metodología se basa en un proceso de estudio y análisis en profundidad de la zona que, a través de un exhaustivo trabajo de campo, conduce a una catalogación de todos los elementos patrimoniales, articulados por tipos y localizados en mapas. Desarrollado gracias al compromiso constante de un grupo de esperto italianos y cubanos, la idea es que la cultura local, en todos sus aspectos, es un recurso fundamental para el bienestar y un ingrediente clave para un desarrollo sostenibile apropiado y compartido. [Texto de la editorial]