La malédiction de Manman Dlo / Malédision Manman Dlo : Les trois chiens de Siméon / Twa chien ta Siméon

Il y a très longtemps, sur une île lointaine de la Caraïbe, vivait Oluna, une très belle jeune fille. Lontan an tan djab té timanmay, olwen olwen asou an lil Lakarayib, sé la Oluna an jenn-fi bel fet té ka viv. / Dans le nord de la Martinique vivait un couple qui avait un fils, Siméon. Té ni jan mayé ki té ka rété pa o nò Lamatinik, yo té ni an gason, non'y sé té Siméon. Deux contes où les sortilèges tissent le destin des mortels. [Résumé par l'éditeur].