Articolo
Versione Digitale
Download | Copia/incolla | Stampa

Aggiornamenti 2016 su pagamenti pecuniari e contratti turistici

2016 - Franco Angeli

13-18 p.

  • Le modifiche apportate nel 2016 alle norme riguardanti i trasferimenti elettronici di fondi e i limiti alla circolazione del danaro contante riverberano effetti immediati anche sulle modalità di adempimento delle obbligazioni pecuniarie che trovano nei contratti turistici la propria fonte. Se la "deroga turistica" alla normativa antiriciclaggio stabilita dall'art. 3 del decreto-legge n. 16 del 2012 (convertito con legge n. 44 del 2012) non è stata intaccata dallo spostamento ad euro tremila della soglia di circolazione del contante ammessa in assenza di "tracciabilità" nonché della soglia di negoziazione a pronti svolta dai cambia-valute (co. 898 dell'unico articolo della l. n. 208 del 2015), ha subito invece totale soppressione - dopo soli due anni di vigenza - la drastica esclusione dell'impiego di moneta avente corso legale per il pagamento dei canoni delle locazioni abitative (ivi comprese quelle transitorie con finalità turistica).
  • Il co. 902 dell'unico articolo della l. n. 208 del 2015 (cosiddetta legge di stabilità per il 2016) abroga, infatti, il co. 1.1 dell'art. 12 del d.l. n. 201 del 2011 come convertito in l. n. 214 del 2011; tale co. 1.1 era entrato in vigore il 1 gennaio 2014 ed era stato aggiunto al suddetto art. 12 dall'art. 1, co. 50, della l. n. 147 del 2013. Per quanto attiene, poi, ai pagamenti elettronici non rifiutabili, il co. 900 dell'unico articolo della l. n. 208 del 2015 modifica l'art. 15, co. 4, del d. l. n. 179 del 2012 come convertito con l. n. 221 del 2012, poi modificato dal d.l. n. 150 del 2013 come convertito con l. n. 15 del 2014.
  • La riforma accosta le "carte di credito" alle "carte di debito" e formula l'esimente della "oggettiva impossibilità tecnica"; rimane, invece, invariato l'ambito di applicazione soggettivo, che riguarda i creditori pecuniari esercenti attività di vendita di prodotti e prestazione di servizi anche professionali (ivi compresi gli imprenditori e i professionisti del settore turistico). Inoltre, la legge 12 agosto 2016 n. 170 (legge di delegazione europea 2015) affida al Governo il compito di emanare decreti legislativi sia per eliminare dall'ordinamento nazionale le discipline incompatibili con il Regolamento (UE) 2015/751 relativo alle commissioni interbancarie sulle operazioni di pagamento basate su carta elettronica (art. 11) sia per dare attuazione alla Direttiva (UE) 2015/2366 sui servizi di pagamento (art. 12). [Testo dell'editore].
  • The modifications enacted in 2016 to the rules concerning electronic transfer of funds and the limitations to the circulation of money in cash, have certain immediate effects also on the way in which pecuniary obligations, deriving from touristic contracts, are performed. If the "touristic exception" to the anti-laundering regulations established by art. 3 of the legislative decree n. 16, 2012 (converted into law n. 44, 2012) has not been influenced by the shifting to three thousand euros of the limit to cash circulation, nor by the negotiation limits by currency exchange (co. 898 of the sole article of l. n. 208, 2015), the drastic exclusion of the use of cash for the payment of rental instalments (including those pertaining to temporary contracts such as those having touristic purposes) has been abolished.
  • Co. 902 of the article of l. n. 208, 2015 (the so called stability law for 2016) repeals co. 1.1. of art. 12 d.l. n. 201, 2011, converted into l. n. 214, 2011; such co 1.1 entered into force on January, 1, 2014 and it was added to the above mentioned art. 12, by art. 1, co.50, l. 147, 2013. With reference to the electronic payments which cannot be refused, co. 900 of the sole article of l. n. 208, 2015 modifies art. 15, co. 4, d.l. n. 179, 2012, converted into l. n. 221, 2012, then modified by d.l. n. 150, 2013 as converted with l. n. 15, 2014.
  • The reform puts on the same level both credit cards and debit cards and formulates the exoneration of "the objective technical impossibility"; what remains unmodified is the subjective application criteria, which refers to monetary creditors who exercise activities of sale of products and services (also professional ones, including entrepreneurs and professionals of the touristic field). In addition, l. dated August 12, 2016 n. 170 calls for the Government to issue legislative decrees, both in order to eliminate from national systems those disciplines that are not compatible with Reg. (UE) 2015/751 related to interbank commissions on payments based on electronic cards (art. 11), and in order to enact the Directive (UE) 2015/2366 on payment services (art. 12). [Publishers' text].

Fa parte di

Rivista italiana di diritto del turismo : 16, 1, 2016