Lo spazio linguistico italiano e le lingue esotiche : rapporti e reciproci influssi : atti del XXXIX Congresso internazionale di studi della Società di linguistica italiana (SLI) : Milano, 22-24 settembre 2005

iii, 603 p. : ill.

• Capitoli dello stesso volume (disponibili singolarmente)

  • Presentazione
  • Rapporti fra spazio linguistico italiano e ambiente cinese
  • Contatti linguistici e culturali tra l'italiano e il turco
  • L'Italiano nell'Impero Ottomano
  • Lessico esotico dei tamil d'Italia. Uno studio linguistico e sociolinguistico nella comunità di Bologna
  • Gli italianismi marinareschi nelle "lingue esotiche"
  • Il lessico indigeno africano nelle relazioni dei Cappuccini italiani (secc. XVII-XVIII)
  • Italianismi in giapponese, nipponismi in italiano
  • Adattamento dei prestiti e apprendimento dell'italiano da parte di giapponesi
  • Italiano e lingue esotiche in contatto nella comunicazione sociale
  • Tratti esotici nella fonologia dell'italiano?
  • Livorno, vocali, "clear speech" :piste fonetiche e suggestioni storiche
  • La percezione dell'"altro" nella cultura linguistica dei Gesuiti
  • Osservazioni linguistiche e modelli di adeguatezza in una relazione secentesca sugli indiani Huroni
  • Osservazioni su "Il Viaggio all'Indie Orientali [...]" del Padre F. VIncenzo Maria di S. Caterina da Siena, procuratore generale dei Carmelitani scalzi
  • Il Contributo della 'Congregatio de Propaganda Fide' allo studio della lingua georgiana
  • Plurilinguisme et contacts de langues entre italiens et Tunisiens
  • Fenomeni di contatto linguistico in Tunisia
  • Elementi italiani nel maltese europeizzato
  • Gli esotismi nell'opera lirica
  • "Don Ghiovanni a chienal teco"
  • Sulle idee di 'esotico' e di 'esotismo'
  • Dalle lingue 'esotiche' all'italiano di contatto
  • La penetrazione della romani nei gerchi italiani
  • Italiano di contatto
  • Peripezie di esotismi tra repliche e fantasmi
  • L'italiano come lingua esotica?
  • "Transfer" e prestiti nel repertorio della comunità ghanese in provincia di Bergamo
  • Gli esotismi di trafila francese e il LEI
• Informazioni

  ISBN: 8878701548

  Permalink: http://digital.casalini.it/8878701548

  COLLANA

  Pubblicazioni della Società di linguistica italiana ; 50
  

  MATERIE

  • Italiano, romeno, lingue ladine
  • Cultura e istituzioni
  • Linguaggio. Studio e insegnamento
  • Altre lingue
  • Romanic Languages

  SOGGETTI

  • Italian language -- Foreign elements
  • Languages in contact