Translating tomorrow's English : linguistic defamiliarisation in Cloud Atlas and its French dubbing and subtitling

P. 42-57

• Articles du même numéro (disponibles individuellement)

  • Accommodation or creativity? : the recent debate on translating science fiction
    Obtenir l'article
  • Bonstructing bodies, translating texts
    Obtenir l'article
  • By the power of translation : on fictional translators and science fiction
    Obtenir l'article
  • Translating tomorrow's English : linguistic defamiliarisation in Cloud Atlas and its French dubbing and subtitling
  • Voyages extraordinaires in translation : Jules Verne's shifting presence in Czech culture
    Obtenir l'article
  • Mary Shelley's Frankenstein : a paratextual analysis of nine Italian translations
    Obtenir l'article
  • The impact of Quebec feminist translation theory on content : augmenting Adela Zamudio's "El vértigo"
    Obtenir l'article
  • Invented languages and translation : the cases of Newspeak and Nadsat in Spanish
    Obtenir l'article
  • Retranslating fictional gender dissidence into Spanish : the case of Ursula K. LeGguin's The left hand of darkness
    Obtenir l'article
  • Speculative fiction in translation, 2015-2025
    Obtenir l'article
  • Under the weight of the Anglophone giants : building Catalan science fiction (in postmodernity)
    Obtenir l'article
  • Translating SF from Polish into Italian : the case of Stanislaw Lem a talk with Luca Bernardini
    Obtenir l'article
  • The Language of Dystopia
    Obtenir l'article
  • Notes on contributors
    Obtenir l'article

  Afficher plus
• Informations

  Code DOI : 10.26379/CZ2025.2_004

  ISSN: 2723-8881

  Permalink: https://digital.casalini.it/10.26379/CZ2025.2_004

  DISCIPLINES

  • Techniques d'écriture et recueils littéraires