Un'antica versione italiana dell'alba di Giraut de Borneil

L'alba Reis glorios di Giraut de Borneil è uno dei componimenti più intensi ed enigmatici della letteratura trobadorica. Questo volume ne rende nota una versione in volgare italoromanzo, trascritta nei primi decenni del Duecento (non oltre il 1239-40) in un codice ora conservato presso la Biblioteca Ambrosiana di Milano. Dopo la scoperta della canzone ravennate, del frammento zurighese di Giacomino Pugliese e del frammento piacentino, la poesia italiana delle origini si arricchisce dunque di un nuovo reperto, che è prezioso testimone di un'antica ricezione italiana dell'alba provenzale, cioè di un genere destinato a non avere in séguito alcun successo nella penisola. La nuova edizione, riveduta e aggiornata, tiene conto di importanti novità non solo sulla collocazione geografica del codice e della copia avventizia, ma anche sul rapporto cronologico tra l'alba e le figure geomantiche. [Testo dell'editore]