Censorship and Manipulation in the Italian Dubbing of LGBT-Themed Series : An Analysis of Will & Grace and Modern Family

P. 38-51

• Informations

  Code DOI : 10.26379/IL2019002_004

  ISSN: 2532-764X

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.26379/IL2019002_004
• Dans le même fichier

  • Introduction : Translating and Interpreting Linguistic and Cultural Differences in a Migrant Era.
  • Fighting Inferiority : Negotiating Identity and Otherness through (Self-)Translation
  • Intercultural Cohesion in the Japanese-Italian Netflix Subtitles : The Failure of Cultural Mediation
  • Censorship and Manipulation in the Italian Dubbing of LGBT-Themed Series : An Analysis of Will & Grace and Modern Family
  • Global(ised) Sexualities in the Mass Media : The Rewriting of LGBT + Identities in Gaycation
  • Defining and Translating LGBT Identities : The EU Legal and Institutional Viewpoint
  • The New Migration Discourse : How Migrants Are Depicted on the Web.
  • Translating Migration in the Visual Arts : Calais Children and Project#RefugeeCameras as Collaborative Counter Narratives
  • The Role of Non-Professional Translators and Interpreters in Emergency Migratory Settings : A Southern Translocal Perspective
  • Migration and Translation : Changing Concepts, Critical Approaches : An Interview with Doris Bachmann-Medick