2018 - Franco Angeli
Article
Digital Version
Télécharger | Copier/coller | Impression
Modelli : Dal neighborhood al quartiere : le traduzioni di un dibattito tra Italia e Stati Uniti
36-40 p.
- Tra la metà degli anni '40 e i primi anni '60, il concetto di 'neighborhood' nelle sue molteplici traduzioni, declinazioni e interpretazioni (quartiere, vicinato, comunità), conosce una notevole fortuna in Italia convertendosi in un riferimento ricorrente per la cultura architettonica e urbanistica e influenzandone i discorsi e le pratiche. Il modello della 'neighborhood unit' elaborato da Perry durante gli anni '20, reinterpretato dalla cultura professionale americana nel clima del conflitto, entra nei discorsi sulla città italiana del dopoguerra, come espressione dei valori della ricostruzione, metodo di progettazione nei grandi interventi di edilizia pubblica e strumento dell'urbanistica degli anni '60. Nel quadro internazionale degli scambi e dei riferimenti, il contributo intende 'mappare' alcuni luoghi, biografie e occasioni che veicolano la diffusione del concetto in Italia, contribuendo alla sua fortuna, e generando numerosi fraintendimenti e forme di resistenza. [Testo dell'editore].
- Between the mid 1940s and the early 1960s, the neighborhood, in its multiple translations, adaptations and interpretations ('quartiere', 'vicinato' and 'comunità') became a recurrent reference for Italian architectural and planning culture, deeply affecting discourses and practice. The model of the 'neighborhood unit', codified by C. Perry during the 1920s and revised through the efforts of American professional culture during WWII, had a central role in the debate on post-war city planning, not only as tool for the reconstruction, but also as method for the design of public housing programs and projects, and tool of Italian planning during the 1960s. In the frame of a set of international references and exchanges, the paper intends to 'map' some of the places, occasions and biographies that contributed to vehiculate the dissemination of the concept in Italy, often generating misunderstandings and forms of resistance. [Publishers' text].
Fait partie de
Territorio : 84, 1, 2018-
Informations
Code DOI : 10.3280/TR2018-084005
ISSN: 2239-6330
KEYWORDS
- Neighborhood, urbanistica postbellica, scambio transatlantico
- Neighborhood, post-war Italian planning, transatlantic exchange
-
Dans le même fichier
- Variazioni di Territorio
- Varsavia-Waliców : sezione archeologica della città post-apocalittica
- Cinquant'anni di standard urbanistici (1968-2018) : radici
- Matrici culturali degli standard urbanistici : alcune piste di ricerca
- Modelli : Dal neighborhood al quartiere : le traduzioni di un dibattito tra Italia e Stati Uniti
- Quartieri di edilizia pubblica e attrezzature collettive nel dopoguerra : gli anni di una ricerca sperimentale
- Manuali impliciti
- Prendere le misure per dare forma alla città : il piano di Roma del 1962
- Strumenti : le convenzioni urbanistiche, una tradizione negoziale
- Radici : alcune riflessioni a partire da un programma di ricerca
- Community hub : un nuovo corso per la rigenerazione urbana?
- Community hub e rigenerazione urbana : qualche nota interdisciplinare
- Caratteri, attori e politiche dei community hub : un dialogo con i protagonisti
- Il mestiere del rigeneratore urbano
- Community hub a Napoli fra creatività e divari
- Agenda urbana e community hub.
- Disegnare l'immagine urbana : il contributo della rappresentazione nella recente letteratura anglosassone
- Engaging the senses : the communication of heritage through narrative and material means
- Vuoti urbani e patrimonio del demanio storico-artistico : una road map per l'ex Carlo Alberto di Acqui Terme
- Dismissioni (industriali) e riusi possibili : strategie di intervento architettonico
- Ultralight design strategies : progettare micro-spazi urbani
- Ultralight design strategies : dall'archetipo al progetto
- Formal-informal nexus in academic debates : a literature review
- Milano che cambia e le figure del progetto necessarie
- Verso metropoli regionali : prospettive e questioni irrisolte
- Mutamento di paradigmi nel progetto d'architettura, a partire dalla seconda metà del XX secolo
- Equità e trasporti : verso un'etica della mobilità urbana
- Il progetto come rete
- Territori assonometrici e visione tattile : una astrazione visuale prensiva