Sotto lo stesso cielo – Ucraina

Il presente lavoro racconta l'allestimento di un dispositivo gruppale per occuparsi dell'emergenza dei profughi arrivati dall'Ucraina a causa dello scoppio del conflitto con la Russia. Si tratta di un dispositivo, allestito all'interno della Cooperativa Arcipelago e finanziato dalla fondazione San Paolo, articolato, pensato per offrire un sostegno ai profughi, alle famiglie accoglienti, agli operatori e ai mediatori. Riteniamo, infatti, che la cura sia da intendere in modo complesso come uno sguardo e un'attenzione sia alle vittime dirette, sia a quelle indirette. Il contesto emergenziale, inoltre ci ha costretti a rivedere il tempo e il modo della cura. Era necessario sviluppare il progetto in pochi mesi e dotarsi di strumenti che integrassero l'uso della parola con il corpo. A tale scopo il gruppo gruppoanaliticamente inteso si è dotato di tecniche mutuate dalla psicologia dell'emergenza e dalla psicotrau-matologia (EMDR di gruppo, carte emozioni, disegno, debriefing). [Testo dell'editore]

This paper describes the development of a group approach to address the emergency of refugees arriving from Ukraine following the outbreak of the conflict with Russia. This is a project set up whitin The Arcipelago Cooperative and financed by the San Paolo foundation. This complex approach was designed to offer support to refugees, host families, workers and mediators. We believe that care should be understood in a complex way, encompassing both direct and indirect victims and their caregiving. The emergency context also forced us to reconsider the timing and method of care. It was necessary to develop the project in a few months and equip ourserlves with tools that integrated the use of words with physical activity. To this end, the group, understood as a group analysis, employed techniques borrowed from emergency psychology and psychotraumatology (group EMDR, emotion cards, drawing, debriefing). [Publisher's text]