One Health between social sciences and veterinary medicine

The article analyzes One Health as a space of dialogue between heterogeneous disciplinary fields, assuming the concept of risk as a privileged ground for comparison between veterinary and social sciences. Risk is examined in its various forms: as a technical-operational category in veterinary sciences and as a socially produced construct in social sciences. Through this comparison, the article shows how interdisciplinary dialogue takes shape as a situated and asymmetrical process, in which definitions, priorities, and solutions emerge through practices of negotiation and translation. Risk thus becomes an interpretive key to understand how, within the One Health perspective, the cognitive frameworks guiding action and the forms of governance for human, animal, and environmental health are constructed, legitimized, and can be re-oriented. [Publisher's Text]

L'articolo analizza la One Health come spazio di dialogo tra saperi disciplinari eterogenei, assumendo il concetto di rischio come terreno privilegiato di confronto tra scienze veterinarie e scienze sociali. Il rischio viene esaminato nelle sue diverse declinazioni: come categoria tecnico-operativa nelle scienze veterinarie e come costrutto socialmente prodotto nelle scienze sociali. Attraverso questo confronto, l'articolo mostra come il dialogo interdisciplinare si configuri come un processo situato e asimmetrico, in cui definizioni, priorità e soluzioni emergono attraverso pratiche di negoziazione e traduzione. Il rischio diventa così una chiave interpretativa per comprendere come, nella prospettiva One Health, si costruiscono, si legittimano e possono essere riorientati i quadri conoscitivi che guidano l'azione e le forme di governance della salute umana, animale e ambientale. o dell'editore]