Troubled waters

Il lascito rappresentato dalla contaminazione delle acque è difficile da perimetrare e controllare, con effetti pericolosi soprattutto nel contesto della crisi idrica globale e locale. La scarsità d'acqua, acuita dai periodi siccitosi in aumento e dai cambiamenti climatici, diventa paradossale in aree dove l'acqua è abbondante ma inutilizzabile. L'inquinamento da PFAS (sostanze per- e polifluoroalchiliche) in Veneto ha creato un'eredità tossica irreversibile di cui le comunità stanno pagando un conto sanitario e sociale ingente. Diventa necessario elaborare scenari per progetti e politiche in risposta al contesto territoriale compromesso [Testo dell'editore].

The legacy of water contamination is difficult to trace and circumscribe, with dangerous effects especially in the context of global and local water crises. Water scarcity, exacerbated by increasing drought periods and climate change, becomes paradoxical in areas where water is abundant but unusable. PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances) pollution in the Veneto Region has created an irreversible toxic legacy for which communities are paying a huge health and social toll. It is therefore essential to investigate scenarios in order to develop appropriate projects and policies for the compromised territorial context [Publisher's text].

49936 characters