Invisibile = Invisible

Negli ultimi anni il concetto di pressione è emerso nel dibattito sull'architettura e gli spazi urbani: gli effetti visibili del cambiamento climatico, i diffusi conflitti informali e l'escalation di disordini sociali ed economici mostrano come città e territori futuri saranno sempre più definiti dalla capacità di risposta e adattamento a condizioni avverse piuttosto che da una visione prospettica di lungo periodo. Si tratta di un notevole cambiamento di paradigma rispetto alla visione modernista e positivista ma anche rispetto alle pratiche contemporanee, che richiederà di ideare nuovi strumenti e nuovi meccanismi progettuali e operativi. Le pressioni possono essere chiare e visibili in alcuni contesti, come le rapide trasformazioni urbane nel Sud del mondo o nelle città coinvolte in disastri naturali e urbicidi ma, allo stesso tempo,

quasi invisibili in aree in cui le dinamiche sociali, economiche e politiche stanno continuamente rimodellando gli spazi urbani o dove le prime conseguenze del cambiamento climatico stanno impattando con ritmo significativo, ma spesso invisibile a occhio nudo. Affrontare le pressioni dal punto di vista progettuale significa operare in un ambiente mutevole e incerto dove le metamorfosi dei territori e degli ambienti costruiti devono essere continuamente rinegoziate e risignificate verso la costruzione di un equilibrio dinamico capace di bilanciare i bisogni della comunità e la sicurezza personale, il benessere odierno con aspirazioni future, le prestazioni quantitative con la bellezza [Testo dell'editore].

Pressure has emerged in the last few years in architectural and urban discourses: the visible effects of climate change, widespread informal conflicts, and escalating social and economic unrest are revealing that cities and territories are going to be defined more by the capacity to answer and adapt to emerging adverse conditions rather than by a long time prospective vision. It is a considerable paradigm shift from the positivist modern view but also from contemporary practices that will require us to devise new gauges for design mechanisms and methods. Pressures can be clear and visible in some contexts such as rapid urban transformations in the global south or cities involved in natural disasters or urbicides but at the same time subtle in areas where social, economic, and political dynamics are continuously reshaping urban spaces or where the early consequences of climate change are impacting with a significant, yet often invisible, pace.

Facing pressures from a design standpoint means operating in a shifting and uncertain environment where the metamorphoses of territories and built environments must be continuously renegotiated and resignified towards the construction of a dynamic equilibrium capable of balancing community needs with personal safety, current well-being with future aspirations, quantitative performances with beauty [Publisher's text].

9862 characters