Trauma e dissociazione : un dialogo interrotto tra mente e corpo

La dissociazione costituisce l'essenza del trauma, poiché interrompe il dialogo tra mente e corpo. Analizzando prospettive neurobiologiche e relazionali, si descri-vono come le esperienze traumatiche provochino una frammentazione del Sé e una disconnessione tra affetti e pensiero. Il testo approfondisce i meccanismi di disrego-lazione del sistema nervoso autonomo, evidenziando le risposte di iperattivazione o collasso. Infine, gli autori sottolineano l'importanza del lavoro terapeutico nell'integrare i frammenti dissociati attraverso la relazione di cura, rendendo pos-sibile una riorganizzazione più coerente e un processo di simbolizzazione che dia senso all'esperienza traumatica. [Testo dell'editore]

Dissociation constitutes the essence of trauma, as it interrupts the dialogue between mind and body. Analyzing neurobiological and relational perspectives, the text describes how traumatic experiences lead to fragmentation of the Self and a disconnection between affects and thought. It explores the mechanisms of autonomic nervous system dysregulation, highlighting hyperactivation or collapse responses. Finally, the authors emphasize the importance of therapeutic work in integrating dissociated fragments through the care relationship, making possible a more coherent reorganization and a process of symbolization that gives meaning to the traumatic experience. [Publisher's text]