Article
Digital Version
Finzi, Ida.

Il dispositivo gruppale di psicoterapia transculturale con le famiglie migrantinell'esperienza della Cooperativa Crinali

2020 - Franco Angeli

P. 122-133

  • A partire dai principi dell'approccio dell'etnopsicoanalisi, viene descritta in questo lavoro un'esperienza ormai pluriennale di terapia transculturale di gruppo per famiglie migranti. Si tratta di un servizio pubblico al quale le famiglie vengono inviate da parte dei servizi territoriali. Il gruppo è composto da una terapeuta principale, un'interprete, alcuni coterapeuti e mediatrici linguistico-culturali. Il gruppo è multiculturale e la terapia si svolge in madrelingua e in italiano. Si descrivono i principi ispiratori, il setting, le tecniche utilizzate, e le finalità terapeutiche orientate principalmente all'accoglienza e alla valorizzazione dell'alterità culturale e all'elaborazione dei meccanismi di scissione presenti a seguito del trauma migratorio. [Testo dell'editore]
  • Starting from ethnopsychoanalysis approach, we describe in this paper an experience of transcultural group psychotherapy we are developing since many years with immigrant families. It is a public service to whom families are addressed by local health operators like child psychiatry or family planning services. The group isleaded by one psychotherapist and others are taking the role of co-therapists; two cultural linguistic mediators and an interpreter are part of the group and the sessioncan take place either in mother tongue or in Italian. The author briefly explains theoretical principles, setting, methods and therapeutic aims, which are basically orientedto sustain and appreciate cultural diversity, and master splitting mechanism,which develop after migration trauma. [Publisher's text]

Is part of

Gruppi : nella clinica, nelle istituzioni, nella società : 1, 2020