Article
Digital Version
Download | Copy/paste | Printing
Lo Gullo, Maurizio

Politica commerciale comune, controlli all'esportazione e sistemi nazionali

2019 - Franco Angeli

63-87 p.

  • Con questo breve saggio intendiamo svolgere alcune considerazioni sull'impatto che le misure nazionali di controllo delle esportazioni possono avere sulla Politica commerciale comune dell'UE. Il sistema adottato dall'Unione Europea per stabilire un regime unitario di controllo delle esportazioni di beni strategici (duplice uso-Dual use) non garantisce l'uniformità delle condizioni tra gli operatori economici dei diversi Stati membri. Il tentativo di trovare un equilibrio tra le esigenze della Politica commerciale comune e le ragioni della politica estera e di sicurezza nazionale crea aree di discrezionalità in grado di compromettere l'uniformità della disciplina.
  • È necessario identificare i limiti alla discrezionalità delle autorità nazionali. Ciò richiede anche la necessità di un adeguato controllo della legittimità degli atti delle autorità competenti da parte dei tribunali nazionali. Solo un controllo efficace da parte della magistratura può limitare i pericoli di distorsione delle pari opportunità e condizioni per gli operatori di diversi Stati membri dell'UE. [Testo dell'editore].
  • With this short essay we propose to make some considerations on the impact that national export control measures can have on the EU's common commercial policy. The system adopted by the European Union to establish a unitary regime of export controls for strategic goods (dual use) does not guarantee uniformity of conditions between the economic operators of the different Member States. The attempt to find a balance between the needs of commercial policy and national foreign and security policy reasons creates areas of discretion capable of jeopardizing the uniformity of the discipline. It is necessary to identify limits to the discretion of the national authorities. This also requires the need for adequate control of the legitimacy of the acts of the competent authorities by the national courts. Only effective control by the judiciary can limit the dangers of distorting equal opportunities and conditions for operators in different EU Member States. [Publisher's text].

Is part of

Economia pubblica : XLVI, 3, 2019