Article
Digital Version
Download | Copy/paste | Printing
Bruno, Gaia

Vivere a napoli nel XVIII secolo : gli atti del Tribunale della Fortificazione, Acqua e Mattonata

2018 - Franco Angeli

689-721 p.

  • Nel XVIII secolo Napoli era una delle mete obbligate del Grand Tour. I resoconti dei viaggiatori sono stati la fonte più utilizzata dagli storici per ricostruire le condizioni di vita in città, a causa della difficoltà di reperire fonti alternative. L'uso di questi resoconti ha contribuito a diffondere un'immagine stereotipata della città. Attraverso l'analisi degli atti della deputazione municipale del Tribunale della Fortificazione, l'autore sostiene che la città di Napoli nel XVIII secolo non era un luogo così diverso dalle altre capitali europee. Se ciò è noto per il sovraffollamento e il caos edilizio, in questo contributo emerge anche una certa somiglianza nel modo in cui le istituzioni napoletane, come quelle di altri paesi, si occupavano della cura del decoro delle strade, dell'approvvigionamento idrico e dell'igiene pubblica.
  • Allo stesso modo, la corruzione degli ufficiali pubblici e il comportamento talvolta indisciplinato degli abitanti non sono apparsi esclusivi della sola realtà urbana napoletana. Piuttosto, nel rapporto tra una ridotta dimensione fisica della città e una popolazione sempre crescente, si può individuare una specificità destinata a far parte della futura questione sociale di Napoli. [Testo dell'editore].
  • During the eighteenth century, Naples was an important stopping place along the European Grand Tour. The travel accounts then produced have been a major source for historians to describe the city life, because of the difficulty to find other sources. The use of these accounts spread a stereotypical description of Naples. But how far did this common opinion reflect the reality? Was Naples a truly different city from other European capitals? Did it suffer from unique urban problems? In this contribution, the author claims that the issues which faced Naples were very similar to the ones other cities had to cope with. Thanks to the records of a municipal office, the Tribunale della Fortificazione, it has been possible to look inside the administration of the city, con cerning e.g. the care for paving streets, for water supply, for public hygiene. At the same time, a certain amount of corruption among public officers and the behaviour of inhabitants had not turned out to be a peculiarity of Naples.
  • Instead, a distinctive trait can be found in the relationship between the geographical narrow shape of the city and its ever-growing population that appears already as part of the social condition of the city, a handicap destined to become worse and worse with the passing of time. [Publisher's text].

Is part of

Società e storia : 162, 4, 2018