Translating Memories into Words. Hugo Hamilton's The Speckled People and Il cane che abbaiava alle onde

P. 199-213

• Information

  DOI: 10.1400/186205

  ISSN: 2239-3978

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/186205
• In this issue

  • Ibernia fabulosa : per una storia delle immagini dell'Irlanda in Italia
  • Influences, Translations, Settings : An Evaluation of the Literary Relations between Ireland and Italy
  • Naturalizing Alterity : Edward Maturin's Bianca : A Tale of Erin and Italy and Lady Morgan's Italy
  • The Dimension of Wit in Translation : Rendering Wilde's Pun Ernest/Earnest into Italian
  • In the Heart of the Roman Metropolis : an Italian Prologue to Synge's Investigative Journalism
  • Joyce l'italiano and the Hans Jahnke Collection at the Zurich James Joyce Foundation
  • Three Plays by Austin Clarke and the Commedia Tradition
  • Derek Mahon's Homage to Pasolini
  • Translating Memories into Words. Hugo Hamilton's The Speckled People and Il cane che abbaiava alle onde
  • Althea Gyles' Symbolic (de)Codification of William Butler Yeats' ‘Rose and Wind Poetry'
  • Condensating into vivid portraits : l'intertestualità nascosta nella poesia di Medbh McGuckian
  • Translating Others, Discovering Himself : Beckett as Translator
  • Seamus Heaney's Revelation of Self Through Community
  • Personal Wounds, National Scars : Reflections on Individual and Cultural Trauma in Anne Enright's The Gathering
  • That Evening In July
  • The Flats - Reminders
  • Echo
  • Giuseppe Cafiero sulle orme di Joyce a Roma
  • Emma in Borderlands : Q&A with Emma Donoghue
  • Recensioni = Reviews