Chaume Varela, Frederic | Marzà i Ibàñez, Anna The Language of Dubbing : Present Facts and Future Perspectives 2009 - CLUEB
C Chapter Chaume Varela, Frederic | Marzà i Ibàñez, Anna The Language of Dubbing : Present Facts and Future Perspectives 2009 - CLUEB ID: 2432613 Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/133800 DOI: 10.1400/133800 Is part of Analysing audiovisual dialogue : linguistic and translational insights Workspace Information DESCRIPTION P. [1-9] [9] In the same volume About the authors. Freddi, Maria - Pavesi, Maria Introduction Tomaszkiewicz, Teresa Linguistic and Semiotic Approaches to Audiovisual Translation Chaume Varela, Frederic - Marzà i Ibàñez, Anna The Language of Dubbing Romero-Fresco, Pablo The Fictional and Translational Dimensions of the Language Used in Dubbing Taylor, Christopher - Perego, Elisa An Analysis of the Language of Original and Translated Film Quaglio, Paulo Vague Language in the Situation Comedy Friends vs. Natural Conversation Pavesi, Maria - Freddi, Maria The Pavia Corpus of Film Dialogue Freddi, Maria The Phraseology of Contemporary Filmic Speech Pavesi, Maria Referring to Third Persons in Dubbing Bruti, Silvia Translating Compliments and Insults in the Pavia Corpus of Film Dialogue Monti, Silvia Codeswitching and Multicultural Identity in Screen Translation Bonsignori, Veronica Transcribing Film Dialogue References.
