Ripensare l'integrazione sociosanitaria : chi paga che cosa

L'integrazione sociosanitaria ha caratterizzato il dibattito sul welfare nella seconda metà del Novecento. Successivamente, il Piano sanitario 19982000 ha individuato i suoi fattori caratterizzanti: istituzionale, gestionale, professionale e comunitario. L'Atto di indirizzo sull'integrazione sociosanitaria del 2001 ha delineato una prospettiva originale: la sinergica composizione di tutti i fattori produttivi a disposizione, con metodologie finalizzate a questo traguardo. Faceva riferimento ai fattori produttivi professionali di natura sanitaria e sociale, nonché ai fattori produttivi non professionali, ovvero le persone assistite e i loro familiari. Successive ricerche e sperimentazioni hanno evidenziato che il massimo dell'integrazione si ottiene investendo in questa prospettiva. Significa comporre tutte le capacità e le risorse a disposizione con una metodologia che le renda sinergiche, ottimizzando il "concorso al risultato" e la loro efficacia e sostenibilità. [Testo dell'editore]

Social and health integration characterized the welfare debate in the second half of the twentieth century. Subsequently, the 19982000 Health Plan identified its defining factors: institutional, managerial, professional, and community based. The 2001 Policy Document on Social and Health Care Integration outlined an original perspective: the synergistic combination of all available productive factors, with methodologies aimed at achieving this goal. It referred to professional productive factors of a health and social nature, as well as nonprofessional productive factors, i.e., the people receiving care and their families. Subsequent research and experimentation have shown that maximum integration is achieved by investing in this perspective. This means combining all available skills and resources with a methodology that makes them synergistic, optimizing their "contribution to the result" and their effectiveness and sustainability. [Publisher's text]