In/visibility: exploring the representation and agency of borderscapes beyond the seen

The article examines how visibility and invisibility intertwine in borderscapes, shaping them as sites of inclusion, exclusion, and negotiation. Drawing on the non-binary concept of 'in/visibility', it combines a literature review with fieldwork on the Swiss Italian border. It examines in/visibility as both an analytical tool for border studies and a strategy in border work, particularly in cross-border dynamics, migration control, and resistance. The study unpacks its role in contrasting scenarios, where in/visibility is instrumental to surveillance and silencing, or counter-representations and self-protection. It argues that deconstructing visual stereotypes and embracing the traces of in/visible practices can open the path to multisensory dimensions that challenge dominant border representations. [Publisher's Text]

L'articolo esamina come visibilità e invisibilità si intrecciano nei paesaggi di confine, plasmandoli come luoghi di inclusione, esclusione e negoziazione. Basandosi sul concetto non binario di 'in/visibilità', si combina una rassegna della letteratura con un'analisi sul campo al confine italo-svizzero. Si esamina l'in/visibilità sia come strumento analitico per gli studi di confine sia come strategia usata nel border work, in particolare nelle dinamiche transfrontaliere e legate alle migrazioni. Lo studio analizza il ruolo dell'in/visibilità in scenari contrastanti, mostrandone l'ambivalenza. Si sostiene che decostruire gli stereotipi visivi e abbracciare le tracce di pratiche in/visibili possa aprire la strada a dimensioni multisensoriali che sfidano le rappresentazioni dominanti dei paesaggi di confine. [Testo dell'editore]