Patto denegativo e alleanze inconsce : elementi di metapsicologia intersoggettiva (1994)

Le alleanze inconsce sono costituite dal legame intersoggettivo, sottoforma di contratto narcisistico, di patto di diniego, della comunanza di diniego. Esse prendono parte alla formazione della rimozione, del rimosso e del ritorno del rimosso: in questo modo esse sono costitutive dello spazio intrapsichico e della soggettività. L'alleanza lega gli inconsci: essa stessa è inconscia. [Testo dell'editore]

Unconscious alliances are made of intersubjective links in the shapes of the narcissistic contract, of the denegating pact, of the community of common denial. They take part into the formation of repression, the repressed and the return of the repressed: by this, they are costituant of the intrapsychic space and subjectivity. The alliance binds the unconsciouses: it is itself unconscious. [Publisher's text]