La sostenibilità ambientale delle attività spaziali tra debris e future generazioni

La questione dei detriti spaziali è diventata una priorità, data la costante crescita del numero di oggetti artificiali in orbita e l'aumento esponenziale del rischio di collisioni. Tra l'altro, lo spazio extra-atmosferico, un dominio di risorse a cui tutti hanno accesso, rientra nella categoria dei beni comuni, essendo necessaria una sua regolazione per evitare comportamenti opportunistici e garantire un suo uso sostenibile a vantaggio delle future generazioni. A tal fine, occorre adottare un modello di "economia spaziale circolare", che prolunghi la vita utile dei satelliti attraverso servizi in orbita e favorisca il riutilizzo e il recupero dei componenti, nel rispetto anche dello sviluppo sostenibile. [Testo dell'editore]

The issue of space debris has become a priority, given the constant growth in the number of artificial objects in orbit and the exponential increase in the risk of collisions. Furthermore, outer space, a domain of resources to which everyone has access, falls into the category of commons, making its regulation necessary to avoid opportunistic behaviour and ensure its sustainable use for future generations. To this end, it is necessary to adopt a "circular space economy" model, which extends the useful life of satellites through in-orbit services and encourages the reuse and recovery of components, in compliance also with sustainable development. [Publisher's text]