Artikel
Digital Version
Herunterladen | Kopieren/Einfügen | Drucken
Cobelli, Milena

Tracciando la rotta

2020 - Franco Angeli

193-205 p.

  • L'autore racconta di un sogno in cui compare un paziente, con il quale aveva svolto, al momento, un solo primo colloquio di consultazione. Il sogno viene interpretato inizialmente come sogno di transfert, che mette in scena i dubbi del terapeuta sulla possibilità di avviare un buon processo terapeutico con un paziente ancora sconosciuto; terapeuta che si sente inoltre sguarnito del sostegno dell'iter formativo da poco terminato. L'autore propone poi una ulteriore interpretazione, delineata alla luce delle successive sedute con il paziente, che vede il sogno come frutto di una immediata comunicazione tra Inconsci. Attraverso il sogno, il paziente "comunica" al terapeuta aspetti di sé e del suo funzionamento ancora non verbalizzabili; il sogno acquisisce così una sorta di "funzione anticipatoria".
  • Lo scritto vuole mettere in luce come il sogno, da un lato, abbia messo in scena le modalità con cui il terapeuta si è predisposto all'incontro clinico, e, dall'altro, abbia avuto poi la funzione di indicare al terapeuta stesso la strada da seguire per avviare e procedere nel lavoro terapeutico con il paziente sognato. [Testo dell'editore].
  • The Author recalls dreaming about a patient she has just seen in first consultation. Initially, the dream is interpreted as a transference dream showing the therapist's doubts about the possibility to start a good ther-apy with an unknown patient; the therapist also feels deprived of the support of the recently completed training process. The Author then proposes a further interpretation, outlined in the light of the following therapy sessions with the patient, according to which the dream is seen as the result of an immediate communication between their subcon-scious minds. Through the dream, the patient "communicates" to the therapist aspects of his own self and functioning that have not been verbalized yet; the dream thus acquires a sort of "anticipatory function".
  • This paper aims to highlight how this dream, on the one hand, suggested how to prepare for the clinical meeting, and on the other hand, how this dream also performed the function to show the therapist how to begin and proceed in the therapeutic work with the patient she dreamt of. [Publisher's text].

Ist Teil von

Psicoterapia psicoanalitica : 1, 2020